Dengue en Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Dengue en Cuba

Monthly Archives: April 2013

Peligro por propagación de varicela en Melena del Sur Jueves, Abril 25, 2013 | Por Arian Guerra MAYABEQUE, Cuba, 25 de abril, Arian Guerra/ Hablemos Press/ En la Comunidad Ojo de Agua, del municipio Melena del Sur, provincia Mayabeque, desde el 10 de abril, al menos 15 niños menores de trece años de edad […] Continue reading
Calixto, the Resolute* / Lilianne Ruiz
Posted on April 15, 2013

This past Tuesday, the Cuban authorities finally acknowledged Calixto R.
Martinez Arias's right to go free, after he had served more than six
months in prison, initially for the crime of "insulting the leadership
figures of the Revolution." He had no trial.

Martinez Arias twice engaged in what is known in the post-1959 history
of Cuban political prisoners as "taking a stand" (literally, "planting
oneself"): he declared a hunger strike. In the first, he went 33 days
without eating, the second, 22. Until, after the second strike, it was
reported by state security that his case had been reviewed and they had
"understood" his demand for freedom.

"I started the first hunger strike to protest my stay in the Combinado
del Este prison," Martinez Arias said. "I also refused to wear prison
garb. When an inmate declares a hunger strike, the guards use many
methods to make them quit. The first thing they say is that you are
committing a disciplinary infraction, which hurts your eiligibility for
rights such as conditional parole, and for family and conjugal visits.
And ultimately they take you to the infirmary where the doctor will take
your vital signs and issue you a "suitable cell" notice, which means
just that: you are fit to be taken to the punishment cells."

"The punishment cell measures about 6 by 8 feet. It has no light. It has
a "Turkish" toilet, and a water basin you can access twice a day, when
the guards allow. There were days when they refused me water because a
captain who claimed to be the second-in-command of Building 3, where I
was detained, said that I could not drink water and took it away from me.

"By day you have to lie on the floor or stand. To that end, they remove
the mattress. They left me my clothes, but took away anything with which
I might cover myself. I spent very cold days, especially during the
first strike. The cells are very wet and very cold, deliberately
prepared to be that way. There were times when I had to sleep sitting on
the floor, up against the wall, because the guards would come very late
to give me the mattress. Lying on the floor you can contract a lung
disease from the cold and moisture. The floor is very dirty because the
cells are not cleaned. There are many insects: enormous rats, droves of
cockroaches. It is a sacrifice that you have to make, convinced that it
is all designed to psychologically torture you.

"During the second hunger strike, of 16 days, they took me to what they
call 'the increased' area, which is more severe. Then they took me out
of there after one day to an even harsher cell. There the conditions
were more brutal. They kept a surveillance camera on me at all times;
they never turned off the light."

In the second hunger strike, Martinez Arias started bleeding profusely
from his gums and his teeth began to fall out. He lost 45 pounds. But he
says: "I became a lot stronger."

The "Official Organ of the Communist Party of Cuba," the newspaper
Granma, on Wednesday April 10, published an account of the "good
conditions" in which prisoners live in Cuban jails. Regarding this,
Martinez Arias said:

"This is an absurdity. I can assure you that they began preparing this
article in December. In the month of December they informed us that
journalists from the national and foreign press accredited in Cuba were
going to visit the Combinado del Este prison. Major Rodolfo, who is in
charge of the building where I was, a building for 'pendings,' explained
to us that the visitors would not be given access to our building
because of the appalling conditions. Prisoners there live in a state of
overcrowding, because every day many 'pending' prisoners enter.

"It also has many leaks, and the bathrooms are in an extremely
unsanitary condition. The building should be declared uninhabitable.
Rodolfo explained that he was not going to take visitors there, because
of these conditions, and that this was not a bad decision because, and I
can almost quote him verbatim, 'when a visitor comes to your house, you
want to show him the best, not the worst parts.' For that reason, he
said, they were going to repair a wing of building No.1. The foreign
media should not be allowed to have access to the punishment cells. In
fact, in none of the pictures they showed are these cells seen."

In Cuba, the exercise of the right that everyone has to seek, receive,
and distribute information, by any means of expression, without
limitation by borders—as stated in Article 19 of the Universal
Declaration of Human Rights—may be considered a crime. But on occasion,
to put an independent journalist in prison, as in the case of Martinez
Arias, the authorities bring charges of common crimes against him, to
deflect the political nature of the arrest.

On September 16, 2012, Martinez Arias had been inquiring of some
terminal-workers near Jose Marti International Airport about a batch of
medical aid provided by international humanitarian organizations to
address the outbreak of cholera and dengue and that, because of official
mismanagement, had spoiled.

On leaving the airport, as he and others took shelter from the rain,
perched on the benches of a bus stop to avoid the puddles, a patrol car
arrived and gave them all tickets; but Martinez Arias was transferred to
the police unit of Santiago de las Vegas on the charge of being
"illegally" in Havana, having an address of the province of Camagüey.
Martinez Arias claimed in his defense that "the brothers Fidel and Raul
Castro are natives of the province of Oriente."

"Immediately" said the self-described activist "the police handcuffed
me, took me to a dark hallway, and beat me hard."

The police who detained and beat him then accused him of "insulting the
figures of the leaders of the revolution." He was automatically moved to
the Valle Grande prison, and from there, as punishment for continually
denouncing through his colleagues the human rights abuses of the prison
population, he was taken to the maximum-security Combinado del Este prison.

During the first hunger strike, State Security informed Martinez Arias
that the prosecutor's petition stated that he had been "insulting" and
"resistant", for having offended a policeman.

"If I had reacted during the beating they gave me by dodging a blow, or
by landing a defensive blow to the policeman who was giving me the
beating, I would have been accused of 'attacking,'" Calixto said. Police
in Cuba can feel "offended" and "attacked" if you don't react with
absolute passivity to their arbitrariness and brutality, and then they
fabricate the charges of "insult" and "attack", respectively, resulting
in the person's imprisonment.

Martinez Arias believes that the visibility conferred by having been
declared a prisoner of conscience by Amnesty International, together
with the solidarity of human-rights activists, independent journalists
in Cuba, and many foreign media with the participation of Cubans living
abroad, managed to send a message to the government of Raul Castro that
a person imprisoned for exercising their right to freedom of expression
is not alone, and you cannot keep them in prison subjected to cruel,
inhumane, and degrading treatment without paying a high political cost
that limits your room to maneuver with impunity.

*Translator's note: Literally "the planted one"

Translated by: Tomás A.

This post appeared originally in

12 April 2013

Continue reading Calixto, the Resolute

Continue reading
Parcialidad de un periodista sin ética
Lunes, Abril 15, 2013 | Por Pablo Pascual Méndez Piña

LA HABANA, Cuba, abril, -Irrumpió recientemente en el
ciberespacio un artículo titulado "Los objetivos del Milenio en Cuba",
de la autoría del periodista uruguayo Fernando Ravsberg, relacionado con
el anuncio oficial de que "Cuba -con dos años de antelación- cruzó la
meta establecida por la ONU para el 2015".

Según Ravsberg, corresponsal de la BBC en Cuba y antiguo profesor de la
Facultad de Periodismo de la Universidad de La Habana, dicha novedad
parecía un globazo optimista de los medios oficiales. Pero tras las
declaraciones del secretario general de la ONU confirmando el hecho,
este periodista confiesa haber "pasado por el filtro" tal información.

Y expone además que ya algunos de los objetivos del Milenio eran logros
sociales en Cuba, y entre sus frutos cita la erradicación del hambre y
la pobreza extrema, la universalización de la enseñanza primaria, la
igualdad de género y autonomía de la mujer, la reducción de la
mortalidad infantil y el mejoramiento de la salud materna, el combate
contra el VIH Sida y la malaria.

Ejemplifica que, según UNICEF, en la Isla no hay desnutrición infantil,
síntoma de contención de la "pobreza extrema", y que nuestros tugurios
marginales parecen "barrios burgueses" al lado de los cantegriles
uruguayos, las comunidades mayas de México y las favelas de Río de
Janeiro. Un comentario, este último, con el que Ravsberg demuestra que
no ha caminado jamás ni por uno solo entre los muchos (decenas) de
tugurios marginales de La Habana.

Expone igualmente el uruguayo que aunque en Cuba los ingresos están por
debajo del mínimo exigido por la ONU, el régimen compensa dicha
explotación con gratuidades y subvenciones en la educación, salud,
alimentación racionada, transporte, agua, teléfonos, reparación de
viviendas, un sistema de seguridad que financia comedores para
jubilados, entrega de módulos de ropa, muebles, elementos de limpieza a
familias vulnerables, centro de acogidas de huérfanos, etc…

Alega que nunca se ha topado un niño durmiendo en las calles, que la
enseñanza primaria es universal y que pese a los problemas de calidad,
escaseces de materiales y déficit de maestros, sería una tontería no
reconocer el éxito de que todos los niños van a las escuelas.

En realidad, cuesta entender por qué Ravsberg no se tomó el trabajo de
preguntarle a una madre cubana qué siente cuando sus hijos cumplen siete
años y le quitan la asignación de leche. O por qué no preguntó a algún
nutricionista el hecho de que los pitchers cubanos nacidos entre las
décadas de los 80 y 90 no tienen fuerza para la lanzar la pelota a 97
millas por hora.

¿Ha visto Ravsberg dónde hacen sus necesidades fisiológicas los
habaneros que habitan en los barrios marginales de Indaya, Palo Cagao,
Pocitos, Cambute y otros tantos tugurios? ¿Ha saltado sobre los derrames
albañales? ¿No sabe que hay cientos, miles de habaneros que viven en
casas de cartón y de recortes de cualquier material que recogen en los

¿No ha comparado la limpieza de la clínica Cira García, destinada a
extranjeros vaciladores del fidelismo, como él, con la suciedad que
impera en los hospitales y policlínicos destinados a los cubanos pobres,
que es casi toda la población? ¿No sabe que hay salas de operaciones con
filtraciones en los techos y están contaminadas con bacterias, y que
para tener una mejor atención médica estamos obligados a sobornar a los
médicos con míseras recompensas materiales?

La ONU se preocupa por la atención a los enfermos de VIH SIDA, pero en
Cuba, los que sufren de Hepatitis C, tienen que esperar varios meses por
los medicamentos y en la mayoría de los casos mueren antes de que llegue
su turno. ¿Ésta gente no les interesa a Rasvberg ni a la ONU?

¿Tampoco ha visto el corresponsal de BBC prostituyéndose en el malecón a
los "pibes" cubanos, los mismos que, según él, nunca duermen en las
calles? ¿Desconoce que gracias a la universalidad de la enseñanza
primaria, nuestras nuevas generaciones aprenden en las escuelas más
obscenidades que conceptos básicos?

¿No le parece a Rasvberg que es hora de ajustar los índices de
mortalidad infantil estipulados por la ONU, en correspondencia con los
volúmenes de natalidad que en la isla son casi nulos?

Los indigentes habaneros son recogidos, metidos a la fuerza en ómnibus y
golpeados en su interior para que se dejen internar en reclusorios
mientras dure la visita de alguna personalidad que atrae los medios de
prensa. ¿Esto forma parte, para Rasvberg, de la atención a las personas

¿Podría aclararnos este señor, que "vive como Carmelina", si también se
aplica la igualdad de género a las mujeres disidentes? ¿O si el Dengue
Hemorrágico -nuestro principal flagelo- no necesita ser erradicado por
el eficiente sistema de salud del régimen?

Ravsberg ha demostrado que a pesar del sueldo que le paga la BBC, es un
periodista de buró, parcializado y muy poco ético. Mientras, la ONU
continúa demostrando su falta de competencia a la hora de investigar
pormenorizadamente los informes deshonestos que le envían desde Cuba. Continue reading
Calixto, el plantado Viernes, Abril 12, 2013 | Por Lilianne Ruíz LA HABANA, Cuba, abril de 2013, Este último martes, las autoridades cubanas finalmente reconocieron el derecho de Calixto R. Martínez Arias a salir en libertad, después de haber cumplido más de 6 meses en prisión, inicialmente por el delito de "desacato a las [...] Continue reading
El periodista Calixto Ramón Martínez Arias, en libertad tras pasar siete meses detenido Publicado el Miércoles 10 de abril de 2013. Reporteros sin Fronteras celebra que Calixto Ramón Martínez Arias, periodista independiente y corresponsal de la agencia de noticias Hablemos Press, haya sido puesto en libertad el 9 de abril de 2013. Desde hacía varias [...] Continue reading
Independent reporter released after seven months in detention Published on Wednesday 10 April 2013. Reporters Without Borders hails yesterday's release of Calixto Ramón Martínez Arias, an independent reporter for the Hablemos Press information centre, after several weeks of mounting calls for his release from Cuban civil society and international organizations. On being freed, Martínez immediately […] Continue reading
El desastre que no vio Ashton
Jueves, Abril 11, 2013 | Por Odelín Alfonso Torna

LA HABANA, Cuba, abril, -Hace unas semanas, en medio del
II Congreso Internacional de Salud y Desastres, organizado en La Habana
con el dinero del contribuyente cubano, el doctor británico John R.
Ashton aseguró que Cuba es "líder en medicina de desastres en la región
de Las Américas".

Tal vez Ashton se apoyó en la participación médica cubana en Indonesia,
a raíz del maremoto, en 2004, o en la "buena voluntad" de socorrer a los
damnificados del Katrina, en 2005. Lo que no sabe, o no quiere saber
Ashton es que, hacia dentro, el desastre de la medicina cubana tiene un
costo incalculable.

Todo parte del abandono de nuestra infraestructura sanitaria, invadida
por la corrupción, el maltrato, el éxodo de empleados hacia otras
actividades, la proliferación de enfermedades nunca vistas en Cuba, la
manipulación de estadísticas y el silencio sobre las muertes por
epidemias como el dengue, el cólera y el paludismo.

Desde principio de 2012, el Ministerio de Salud Pública emite un informe
semanal sobre la situación epidemiológica internacional. Este informe
tiene el objetivo de monitorear las epidemias más frecuentes en el mundo
y su posible impacto en Cuba. Una edición especial -compilación a partir
de estadísticas emitidas por la Organización Panamericana de la Salud-
fue publicada el 28 de diciembre pasado, por la Dirección Nacional de
Epidemiología, DNE.

Hasta la "semana 51 de 2012", según reza en el informe oficial de DNE,
en el Caribe Hispano murieron 74 personas a causa del dengue
hemorrágico, de 20 mil 327 casos registrados.

Sin embargo, fue precisamente en el mes de julio de ese mismo año que el
Sistema Nacional de Prevención en Cuba dio la alarma epidemiológica por
dengue, y pronosticó un aumento de casos respecto a igual período del
año 2011 (1 700 casos confirmados). Aunque extraoficialmente se conocen
de fallecidos por dengue en el hospital habanero la Covadonga –motivo
por el cual varios galenos fueron expulsados-, la DNE omitió los decesos.

Para los casos de Cólera y Diarrea Acuosa Aguda, el informe de la DNE se
presenta con registros desactualizados, quizá para no verse obligado a
exponer los casos aparecidos a finales de junio pasado, en el municipio
Manzanillo, en la provincia Granma.

Los reportes independientes sobre la aparición del Vibrión Cholerae, en
Granma, obligaron al gobierno a pronunciarse. Una nota del periódico
Granma daba a conocer un total de 53 casos, y tres fallecidos de la
tercera edad, 95, 70 y 66 años, no sin antes achacarles "antecedentes de
enfermedades crónicas".

El cólera reapareció en La Habana, en enero del presente año, cobrando
la vida de Osvaldo Pino Rodríguez, un barbero de 45 años de edad, según
corroboró el periodista independiente Carlos Ríos Otero. Ante tanto
revuelo, el diario oficial Granma emitió su nota, esta vez con 51 casos
confirmados, al mismo tiempo que desestimaba la muerte del barbero.

El análisis microbiológico realizado por el Instituto de Medicina
Tropical Pedro Kouri, un centro ubicad al sur de La Habana, corroboró el
Vibrión Cholerae O1. La nota resaltaba que Cuba disponía de todos los
"medios y recursos necesarios" para combatir la epidemia, y que la
trasmisión se encontraba en "fase de extinción".

También se ha conocido extraoficialmente de casos de paludismo en Cuba,
otra de las epidemias bajo el monitoreo de la DNE, y que cobró en 2012
la vida de 655 mil personas, el 91% de ellas en África. En el informe
aparecen Bolivia, Nicaragua, Ecuador y Belice, países donde el paludismo
es endémico, y a los cuales Cuba aporta su capital humano en materia de

En el mes de agosto de 2012, se supo de un caso de paludismo en la calle
6ta, entre 5ta y 9na, en el reparto Parcelación Moderna, municipio
habanero Arroyo Naranjo. Se trataba de un colaborador internacionalista
en Angola. Inmediatamente las autoridades locales autorizaron el abasto
diario de agua potable para el reparto, distribución que se realizaba
cada cuatro días.

Al igual que todos los invitados foráneos, Ashton fue congratulado con
la venda del oficialismo. Tras los logros, el triunfalismo y la
desinformación, se esconde el verdadero desastre de la salud cubana. Continue reading
Excarcelado el periodista independiente Calixto Martínez Arias
Calixto Martínez.
DDC | La Habana | 10 Abr 2013 - 2:40 am.

Hizo tres huelgas de hambre hasta presionar a las autoridades. 'Mi
prisión se debió a mis noticias sobre el cólera y el dengue', denunció
en declaraciones a DDC.

El periodista independiente Calixto Martínez Arias fue liberado este
martes, tras casi seis meses en prisión sin juicio.

"Gracias a todos los que se preocuparon por mí, a la prensa, a las
organizaciones de derechos humanos y a los activistas", dijo el
comunicador en declaraciones a DIARIO DE CUBA desde La Habana.

Martínez Arias fue excarcelado sobre las 18:30 (hora local), un día
después de anunciar que retomaba la huelga de hambre.

"No me explicaron nada. Me dieron un papel para que me pudiera mover en
la calle. Al parecer, no tendré que ir a juicio", señaló el periodista.

El periodista había interrumpido su ayuno el pasado 29 de marzo, tras 22
días, pero se vio obligado a reanudarlo el lunes 8 de abril ante el
incumplimiento de la promesa de liberarlo.

"Mi prisión se debió a mis noticias sobre el cólera y el dengue",
denunció Martínez.

Además recordó que fue detenido mientras investigaba un lote de "equipos
médicos a la intemperie" en el aeropuerto José Martí.

"Allí lo ví, me lo enseñaron los trabajadores, además de pertenencias de
médicos cubanos en Venezuela, echadas a perder", indicó. Continue reading
El IPI exige la liberación de un periodista cubano encarcelado por

Viena- -- El Instituto Internacional de la Prensa (IPI, por sus siglas
en inglés) ha exigido la liberación del periodista cubano Calixto Ramón
Martínez Arias, arrestado el pasado septiembre por supuesta difamación
contra Fidel y Raúl Castro.

"Calixto Martínez debe ser puesto en libertad inmediata e
incondicionalmente", declaró la directora ejecutiva de este organismo,
Alison Bethel McKenzie, mediante un comunicado difundido hoy en Viena,
sede del IPI.

"Las leyes que penalizan la difamación, incluyendo las leyes de
desacato, están siendo aplicadas de manera activa en el Caribe para
castigar a periodistas por hacer su trabajo", denunció McKenzie.

El IPI recuerda en su nota que Martínez Arias, corresponsal de la
agencia de noticias Hablemos Press, ha sido acusado bajo el artículo 144
del Código Penal cubano, que castiga con hasta tres años de cárcel la
difamación o el insulto de un funcionario público.

"Sin embargo, el Gobierno no ha ofrecido ninguna explicación por las
acusaciones contra Martínez", indica el IPI.

"Este caso es un claro ejemplo de cómo las leyes que penalizan la
difamación pueden ser abusadas por gobiernos para acallar voces
independientes, y muestra por qué esas leyes deben ser derogadas,"
destacó McKenzie.

El periodista fue arrestado el 16 de septiembre cerca del aeropuerto
internacional José Martí de La Habana donde, señala el IPI, al parecer
investigaba la llegada de suministros médicos relacionados con un brote
de cólera y dengue en la isla. Continue reading
Vanguardia “Mario Muñoz”: pilar del desarrollo médico

La selección de los mejores estudiantes de Medicina constituye cantera de futuros cuadros de la Salud y especialidades prioritarias, por eso constituyeron la avanzada “Mario Muñoz Monroy, desde la creación del destacamento Carlos Juan Finlay. Así nos cuenta Arianna Teruel Herrero, actual responsable de la tarea en Cienfuegos:

"Soy estudiante de quinto año de Medicina y estoy al frente de este baluarte. Aquí en la Universidad 'Raúl Dorticós Torrado' comenzamos desde las filas de los destacados académicamente, y ahora sumamos los resultados integrales, como Deporte, Cultura, Recreación e investigación.

"Estoy muy orgullosa de estar en esta faena, pues nuestros muchachos ponen en alto el nombre de la Federación Estudiantil Universitaria (FEU) de nuestra provincia".

¿Desde cuando diriges la Vanguardia y cuántos miembros la componen?

"Comencé a finales del curso pasado y hoy contamos con 521 alumnos de todas la especialidades, incluidas Estomatología y las licenciaturas en Tecnologías, de la filial".

¿Qué tareas específicas desarrollan?

"La 'Mario Muñoz' está en función de las necesidades, el conocimiento del cuadro de Salud cienfueguero y la intervención comunitaria; hacemos trabajo voluntario y cumplimos misiones, puedo destacar el papel desempeñado en el control epidemiológico del territorio ante el azote de dengue y otros males".

¿Reciben alguna capacitación especial?

"Sí, todos los meses nos actualizan en un tema relevante. Ahora en abril abordamos el Programa de Atención Materno Infantil (PAMI); también nos imparten asignaturas extra curriculares, como profundización en idioma y Metodología de la Investigación".

El sistema de Salud cubano cuenta entre sus portentos con la formación de médicos altamente calificados. La Vanguardia "Mario Muñoz Monroy" perpetúa el ideal humanista del médico de la llamada Generación del Centenario. Fue asaltante del cuartel Moncada y posteriormente asesinado por la dictadura batistiana durante las luchas clandestinas cubanas.

Continue reading